-
1 Valette
(La Valette) Ла-Валлетта -
2 Valette
гл.общ. (La) Ла-Валлотта -
3 La Valette
Валетта -
4 Валетта
-
5 Валлетта
= Ла-Валле́тта( город) (La) Valette, (La) Valetta -
6 à la barbe de qn
разг.1) (тж. au nez et à la barbe de qn; sous le nez) под самым носом у кого-либоLe mari est vieux, laid et cacochyme... Il ne voit rien, il n'entend rien; on embrasse sa femme à sa barbe. Il ne sait pas de quoi il est question. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — Муж стар, уродлив, дряхл... ничего не видит, ничего не слышит. У него под носом целуют его жену, а он ничего не понимает.
2) назлоÉdouard était vigoureux et résolu. Il dit une fois encore: "Bougre!" et fit tête à l'ennemi. En vue de la rue Valette, il fut même saisi du désir narquois d'allumer une cigarette à la barbe du démon. (G. Duhamel, Deux hommes.) — Эдуард был сильный и решительный человек. Он повторил еще раз: "Черт возьми!" и пошел навстречу ветру. На улице Валетт его охватило озорное желание зажечь сигарету назло самому черту.
3) в лицо; в глаза -
7 endosser la cuirasse
(endosser la cuirasse [или l'uniforme])On vit les cardinaux de Richelieu, de la Valette et de Sourdis endosser la cuirasse. (Voltaire, Mœurs.) — Мы знаем, что кардиналы де Ришелье, де ла Валетт и де Сурди брались за меч.
Dictionnaire français-russe des idiomes > endosser la cuirasse
См. также в других словарях:
Valette (homonymie) — Valette Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Valette est le nom de plusieurs villes et personnes : Villes La Valette est la capitale de la République de Malte et la ville principale de l … Wikipédia en Français
Valette — ist der Name folgender Personen: Craig Valette (* 1982), kanadischer Eishockeyspieler Fanny Valette (* 1986), französische Schauspielerin Jean François Valette (* 1952), französischer Botschafter Jean Louis de Nogaret de La Valette (Duc… … Deutsch Wikipedia
Valette — País … Wikipedia Español
Valette — is a commune in the Cantal département in south central France.ee also*Communes of the Cantal department … Wikipedia
Valette [1] — Valette, 1) s. Lavalette; 2) so v.w. Epernon (Herzog von E.) … Pierer's Universal-Lexikon
Valette [2] — Valette, die beste Sorte Nanteser Weine … Pierer's Universal-Lexikon
Valette — (La) cap. et port de la république de Malte; 9 240 hab … Encyclopédie Universelle
Valette — L un des nombreux noms formés à partir du latin vallis (= la vallée). Ici, le diminutif ette indique qu il s agit d une petite vallée. Le nom est très répandu dans l Ardèche et dans le Tarn … Noms de famille
Valette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Valette est le nom de plusieurs villes et personnes : Sommaire 1 Villes 2 Personnes … Wikipédia en Français
Valette (Cantal) — Pour les articles homonymes, voir Valette. 45° 16′ 07″ N 2° 36′ 14″ E … Wikipédia en Français
Valette (Eau Mère) — La Valette Caractéristiques Longueur 22,2 km Bassin ? Bassin collecteur la Loire … Wikipédia en Français
